峨眉山上的雪,怕已蒙上了那最高的山巅? 那横在山腰的宿雾, 怕还是和从前一样的蜿蜒?
我最爱的是在月光之下, 那巍峨的山岳好象要成紫烟; 还有那一望迷离的银霭, 笼罩着我那寂寞的家园。
啊,那便是我的故乡, 我别后已经十有五年。 那山下的大渡河的流水, 是滔滔不尽的诗篇。
大渡河的流水浩浩荡荡, 皓皓的月轮从那岸升上。 东岸是一带常绿的浅山, 没有西岸的峨眉那样雄壮。
那渺茫的大渡河的河岸, 也是我少年时爱游的地方; 我站在月光下的乱石之中, 要感受一片伟大的苍凉。
啊,那便是我的故乡, 我别后已经十有五年。 在今晚的月光之下, 峨眉想已化成紫烟。